From:  Meghraj Suthar <meghrajsuthar03@gmail.com>
Date:  05 Jul 2014 16:53:04 Hong Kong Time
Newsgroup:  news.mozilla.org/mozilla.sumo
Subject:  

Re: [Reviews Pending] SUMO Localization Thread

NNTP-Posting-Host:  63.245.216.66

Hi Ashish,

I loved your idea of that type of event proposal, so we can train them with
the step by step guide. And rest things depends on Madalina about this idea.



Thanking You

Regards

Meghraj Suthar

Contributor at Mozilla
Jodhpur(Raj.), India
09829410994
http://about.me/rajsuthar007


On 5 July 2014 12:30, ravi kumbhkar  wrote:

> Asish, you are right for hindi localization we need good grammer..so
> there must be some training to use fuel and aviod google transltor.
>
> On 04/07/2014, Ashish Namdev  wrote:
> > Hi MeghRaj ,
> >
> > Nice to see you this initiative by you.
> >
> > the problem is mainly with Hindi , since it needs more grammar while
> > localization.
> >
> > I would love to recommend  idea of regional localization trainings events
> > and implement the existing train the trainer  event format for the same
> >
> > where reviewers and leaders will train the team members about the quality
> > of localization and best way and process to localize
> > and to avoid use of Google translator and all such things.
> >
> > for Hindi we should introduce all team  members to FUEL Guide Lines[1]
> >
> > [1]:
> >
> http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/language/hi/style_guide/fuel-translation-style-and-convention-guide-hi.pdf
> >
> > BR
> > *Ashish Namdev*
> > Associate Engineer
> > *Broadcom Corporation*
> > *Mozilla Reps , Mozilla*
> > Twitter*  : *@ashish_nam 
> > Wizpert : http://wizpert.com/AshishN
> > Facebook : https://www.facebook.com/Ashish.MSR
> >
> >
> >
> >
> > On Fri, Jul 4, 2014 at 5:01 PM, Meghraj Suthar <
> meghrajsuthar03@gmail.com>
> > wrote:
> >
> >> Hello Everyone,,,!!
> >>
> >> Hope You all are well ..!!
> >> SUMO Localization is not a big or typical task for new comers but it
> just
> >> needs quality of translation without this thing we reviewer and leaders
> >> can't move forward for Review and Approve. So here is thread started we
> >> need to discuss about this thing, Request to Madalina and Rosana please
> >> have a look about this thread and discuss about what we should do for
> >> future articles and currently unreviewed artiles.
> >>
> >> https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum/710448
> >>
> >>
> >>
> >> Thanking You
> >>
> >> Regards
> >>
> >> Meghraj Suthar
> >>
> >> Contributor at Mozilla
> >> Jodhpur(Raj.), India
> >> 09829410994
> >> http://about.me/rajsuthar007
> >>
> > _______________________________________________
> > Sumo mailing list
> > Sumo@lists.mozilla.org
> > https://lists.mozilla.org/listinfo/sumo
> >
>