From:  Peiying Mo <pmo@mozilla.com>
Date:  10 Oct 2018 02:38:03 Hong Kong Time
Newsgroup:  news.mozilla.org/mozilla.dev.l10n.new-locales
Subject:  

Re: Localization of Moksha in Pontoon

NNTP-Posting-Host:  63.245.210.105

On Sunday, October 7, 2018 at 2:39:32 AM UTC-7, Moxelanus Moxelanus wrote:
> Hi! 
> 
> Could you please enable translation into Moksha in Pontoon? 
> 
> --- 
> 
> 1) What Mozilla product are you hoping to localise? 
> 
> Common Voice 
> 
> 
> 2) Which language code should be used? (ISO-639-1, ISO-639-3, country code). 
> 
> ISO 639-2, ISO 639-3, mdf, RU 
> 
> 
> 3) How many plural forms are in the language? To give an example, 
> how would you translate the following phrases: 
> 
>    ноль кефт - *0 rocks*
>    фкя кев - *1 rock*
>    кафта кефт - *2 rocks*
>    колма кефт - *3 rocks*
>    ниле кефт - *4 rocks *
>    вете кефт - *5 rocks*
>    кемонь кефт - *10 rocks*
>    комсь кефт - *20 rocks*
>    сяда кефт  - *100 rocks*
>    тёжань кефт - *1000 rocks*
>    Мон няян ноль кефт модань лангса - *I see 0 rocks on the ground*
>    Мон няян фкя кев модань лангса - *I see 1 rock on the ground*
>    Мон няян кемонь кефт модань лангса - *I see 10 rock on the ground*
>    Мон няян кефт модань лангса - *I see rocks on the ground*
> 
> 
> 4) Are you hoping to localise alone or do you have friends that will join 
> you? For sustainability of the localisation (because we're always releasing 
> new versions of Firefox products that will need localising), we'd prefer to 
> only ship new locales that have more than one person sustaining them. 
> 
> Working with the team working on Erzya
> 
> 
> Thank you!
> 
> Oleg

Hello Oleg,

Apologize for the delay. I have added the locale to Pontoon, and enabled Common Voice project. I also made you the locale manager. You can add Erzya to the team. 

For more information on how to use Pontoon, here is a guide: https://mozilla-l10n.github.io/localizer-documentation/tools/pontoon/.

Thank you!
Peiying