From:  Delphine Lebédel <delphine@mozilla.com>
Date:  22 Aug 2018 23:25:36 Hong Kong Time
Newsgroup:  news.mozilla.org/mozilla.dev.l10n.new-locales
Subject:  

Re: Localization of Tibetan Language

NNTP-Posting-Host:  63.245.210.105

Welcome Lobsang, it's great to have you on board :)

I can set up Tibetan on Pontoon, no problem at all. Just one thing:
I'm actually not adding new locales to Focus for iOS anymore, because
its roadmap and development are currently unknown/on pause. So there's
no guarantee to when we can ship updates and new locales.

However, I can enable Focus for Android if you'd like:
https://pontoon.mozilla.org/projects/focus-for-android/

Once that's done and if you wish to continue, I can also enable
Firefox iOS, which is a larger project.

I'll follow-up in a separate email directly to you with more details
shortly about all this.
Thanks again for your interest in localizing Mozilla products - and
welcome on board :)

cheers
delphine

On Wed, Aug 22, 2018 at 12:07 PM,   wrote:
> For example, you do not have '10 rock', but you have '$ number rock'.
> English will have 2 forms:
>
> "$ number rock" (used only for 1)
> "$ number rocks" (used for any other number)
>
> How would you manage this?
>
>     Can use Tibetan number system, since you using numbers system (as variable ) after a noun then there is no difference between singular and plural nouns.
>
>      " 1 number rock "   རྡོ་  ༡
>      " 2 or more  number  of rocks "  རྡོ་ ༢
>
> Thanks
> Lobsang
> _______________________________________________
> dev-l10n-new-locales mailing list
> dev-l10n-new-locales@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-new-locales