From:  Axel Hecht <>
Date:  26 Feb 2018 16:48:41 Hong Kong Time

Re: Please add Tatar to Pontoon


Am 26.02.18 um 08:37 schrieb
> On Saturday, 24 February 2018 17:03:25 UTC+1,  wrote:
>> A follow up question/request:
>> if that's possible, could you please add support for both Cyrillic and Latin versions of Tatar. Both are official in the Republic of Tatarstan and are used through the language communities. If the spelling is not specified, I am afraid that the translations in different alphabets will get mixed up.
>> Also, please add to the managers of this localization effort.
> If adding two writing systems is complicated or time consuming, perhaps just the Cyrillic one could be added first and the Latin one could be added at a later date. In any case we can check and convert if necessary any Latin input. In any case the Cyrillic one should be default.
> Fran

Yes, it's complicated and basically no tooling exists right now.

That said, we might call it it tt-Cyrl from the get go?

Related question, is there a transcription from Cyrillic to Latin? I 
know that uconv has something for Serbian, for example, but didn't find 
something for Tatar ad-hoc.