From:  Jeffrey Beatty <jbeatty@mozilla.com>
Date:  21 Nov 2015 01:37:41 Hong Kong Time
Newsgroup:  news.mozilla.org/mozilla.dev.l10n.nativo
Subject:  

Re: Felicidades equipo de localización triqui Chicahuaxtla

NNTP-Posting-Host:  63.245.214.181

Hola Misael,

¡Felicidades! Es un logro grandísimo llegar a este punto.
Hola Juan,

¡Me da much ánimo trabajar contigo para lanzar el Firefox para Android en
Triqui Chicahuaxtla! Repasemos las tareas y los requisitos para lanzarlo
como parte del app multilingüe distribuído en Tienda Google Play con las
demas localizaciones y para cuando hay que cumplirlo todo. Los siguientes
horarios conformen al cíclo de desarrollo de Firefox para Android, en lo
cual todo cíclo consiste de 6 semanas de localización. Como referencia,
ahora estamos en la semana 2 del cíclo versión 44. Ahora es tuyo fijar una
meta de versión para lanzar el producto (o sea, el elegir en qué versión
van a lanzar).


*Tarea*

*Encargados*

*Horario*

La traducción del producto (cadenas de 'mobile
' y 'shared
') y los
sitios web y la productización

Equipo l10n de trs

Entre ahora y el final de las 6 semanas del cíclo meta

La creación de infraestructura y compliaciones de prueba Aurora

Jeff

Cuando el equipo llegue al 80% en el proyecto 'mobile'

La comprobación de la l10n cak y el medir el número de descargas y usuarios
del cak


Regional community

Al comenzar las compilaciones de prueba Aurora

Repaso de aprobación

Equipo l10n de trs y Jeff

El final de las 6 semanas del cíclo meta

maemo-locales (agregar el cak al app mulitlingüe)

Jeff

El final de las 6 semanas del cíclo meta

El app de comprobación Aurora estará disponible para descargar e instalar
en un dispositivo Android desde aquí

(busca el código 'trs' y la extensión de archivo .apk en el nombre completo
del archivo).

¿Tienes alguna pregunta sobre todo esto? Como mencioné anteriormente,
necesito saber la versión meta que fijas para lanzar el proyecto para crear
el horario oficial. Reúnete con los demas de tu comunidad y habla sobre el
horario en que ustedes pueden complir con las tareas indicadas.

Saludos,
Jeff

2015-11-17 12:40 GMT-07:00 Julio Gómez Sánchez :

> Felicidades Misael y a todo el equipo de localizadores por terminar
> Firefox para Android en triqui Chicahuaxtla.
> > http://mozilla.locamotion.org/trs/
>
> El siguiente paso sería acompletar Terminology mientras Jeff nos podrá
> indicar los siguientes pasos para que liberar oficialmente Firefox para
> Android en triqui Chicahuaxtla.
>
> ¡Saludos y que sigan los éxitos!
>
> --
> Julio Eduardo Gómez Sánchez
>