From:  Julio Gómez Sánchez <jegs87@gmail.com>
Date:  15 Nov 2015 05:46:21 Hong Kong Time
Newsgroup:  news.mozilla.org/mozilla.dev.l10n.nativo
Subject:  

Re: Localización en lengua awajún

NNTP-Posting-Host:  63.245.214.181

Adelante, hagamosle el repositorio en Pootle. Cómo ves Jeff?

Saludos.

El 14 de noviembre de 2015, 13:19, Odin Mojica <
odinmojica@mozilla-mexico.org> escribió:

> Hola a todos,
>
> Un gusto y placer leer la integración de una nueva lengua en Mozilla
> Nativo.
>
> Sobre el proyecto en el pootle, como bien lo comentamos en la reunión de
> Perú, dado a las experiencias anteriores, es importante tener avance en el
> apartado de terminology, para contemplar la creación de proyectos en el
> pootle y que estos estén abandonados, lo hablo por las experiencias que
> hemos vivido con varias lenguas donde su avance mínimo y por lo tanto el
> avance se ve reflejado.
>
> Sobre el tema de Purepecha, he podido contactar el coordinador, es un
> profesor de la Universidad Intercultural Indígena de Michoacán, ellos
> llevan el proyecto institucionalizado, es algo que la universidad ya
> adopto, es probable que para principios de diciembre o febrero vaya a
> visitarlos, pero lo importante es saber que el proyecto sigue y que no
> morirá en el intento. Toda la documentación y formas de como lograron
> institucionalizarlo se las voy a compartir.
>
> Saludos,
>
> El 13 de noviembre de 2015, 5:22 p. m., Mónica Paola Bonilla Parra<
> mpbonillap@gmail.com> escribió:
>
>> Buenas tardes a todos,
>> Estoy muy emocionada de presentarles a los integrantes del equipo de
>> localización en awajún. Junto con ellos hemos tenido una reunión e
>> intercambiado correos porque van a empezar con el proyecto de
>> localización.
>> El awajún es la segunda lengua más hablada en la Amazonía peruana.
>>
>> El código ISO de la lengua es agr-PE y el primer proyecto en el que van a
>> trabajar será 'terminology' y yo estaré asesorándolos y acompañando su
>> trabajo. Quisiéramos tener un proyecto en locamotion ¿existe la
>> posibilidad?
>>
>> ¡Bienvenidos al equipo awajún!
>>
>> Saludos cordiales,
>> M.
>> --
>>
>> Monica Bonilla
>> *Linguist*
>> *Mozillians* https://mozillians.org/es/u/MonicaBonilla/
>> *Mozilla Reps* https://reps.mozilla.org/u/monicabonilla/
>> _______________________________________________
>> dev-l10n-nativo mailing list
>> dev-l10n-nativo@lists.mozilla.org
>> https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-nativo
>>
>
>
>
> --
> Odin Mojica
> Mozilla Reps
> Mozilla México - Mozilla Hispano - Wikimedia México
> "Por una sociedad con acceso libre al conocimiento"
> "Lo que es público no tiene dueño"
> "Sé libre, vive libre, usa software libre"
> GNU/Linux Registered User #328765
>



-- 
Julio Eduardo Gómez Sánchez