From:  Selim Şumlu <selim@sum.lu>
Date:  30 Oct 2012 17:39:59 Hong Kong Time
Newsgroup:  news.mozilla.org/mozilla.community.turkey
Subject:  

Re: Lightning Eklentisi Çevirisi Hakkında

NNTP-Posting-Host:  63.245.216.66

Merhaba Zeki,

Gönüllü çevirmenlerimiz arasına hoş geldin.

Lightning çevirileri Narro'daki Calendar Aurora başlığı altında (
http://a.maimult.ro/lmo/project.php?l=tr&p=31) sürüyor. Şu anda çevirinin
%99 tamamlanmış olduğunu göreceksin ki o da çevrilmeyecek bazı
string'lerden dolayı %100'e ulaşmıyor. İşin özü, Lightning çevirisi şu anda
tamamlanmış durumda ama ileriki sürümlerde yeni string'ler eklendikçe
çevirilerini buradan yapacağız.

Sen de bu sırada Thunderbird'deki eksiklere göz atmak isteyebilirsin.

Selim Şumlu

30 Ekim 2012 11:26 tarihinde Zeki Bildirici  yazdı:

> iyi günler,
>
> İsmim Zeki Bildirici, epeyce bir zamandır elimden geldiğince özgür yazılım
> çeviri çalışmalarında yer almaktayım.
>
> İçinde bulunduğum bir proje dolayısıyla Lightning eklentisinin çevirisini
> mevcut sürüm için dil dosyaları da dahil %100 durumuna(değişmeyecek özgün
> diziler hariç elbette) getirmek istiyorum.
>
> Narro sistemine üye oldum. Konuyla ilgili hangi dosyaların çevrileceğine
> nelere dikkat edileceğine dair kısa bir yönerge ve rehberliğinizi
> gösterirseniz sevinirim.
>
> Saygılarımla,
> Zeki Bildirici
> _______________________________________________
> community-turkey gönüllü tartışma topluluğu
> community-turkey@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-turkey
>