From:  Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Date:  27 Jun 2016 09:06:32 Hong Kong Time
Newsgroup:  news.mozilla.org/mozilla.community.sweden
Subject:  

Re: [iOS] Firefox for iOS v5.0 localization

NNTP-Posting-Host:  63.245.214.181

Screenshots finns här nu:
http://people.mozilla.org/~sarentz/fxios/screenshots/2016-06-24/ kan vara
bra att ha för framtida SUMO artikel översättningar mm

On Wed, Jun 1, 2016 at 9:54 PM, Luna Jernberg  wrote:

> Verkar inte uppe än mailade Dwayne och bad om mer info så dyker nog upp
> senare i veckan :)
>
> On Wed, Jun 1, 2016 at 9:25 PM, Mozilla Sweden 
> wrote:
>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: 
>> Date: Wed, Jun 1, 2016 at 9:21 PM
>> Subject: Fwd: [iOS] Firefox for iOS v5.0 localization
>> To: community-sweden@lists.mozilla.org, mozilla.sweden@gmail.com
>>
>>
>> Översättningen för nästa version av Firefox för iOS började idag och för
>> Android och Desktop nästa vecka, btw nån som kan ha hand om mötet 25:e
>> Augusti kan eventuellt vara upptagen då eller ska vi byta datum?
>>
>> On Wednesday, June 1, 2016 at 8:07:13 PM UTC+2, delphine wrote:
>> >
>> > String freeze: May 31
>> > Localization freeze:  June 28
>> > Strings count: 89 new strings
>> >
>> > Some of the main features in v5.0 are:
>> >     - New menu
>> >     - Custom home page
>> >     - Improved Sync errors
>> >     - Improved bookmarks management.
>> >
>> > Note: we also tried a new thing, "translating" automatically some
>> specific
>> > IDs that don't actually require translation.
>> > For example (French):
>> >
>> https://github.com/mozilla-l10n/firefoxios-l10n/commit/e6bfe410aacf6f92d7db6dd3038dc35805649163
>> > Let us know if you spot any issue with this.
>> >
>> > Testing
>> > Automated screenshots for testing 5.0 features will be made available.
>> To
>> > find your locale's screenshots, visit
>> > http://people.mozilla.org/~sarentz/fxios/screenshots/ . Nightly l10n
>> > builds
>> > will soon be available here:
>> > https://people.mozilla.org/iosbuilds/l10n.html
>> >
>> > Sign-offs for shipping locales
>> > Our sign-off experiment last cycle was a success, so we'll be continuing
>> > to take the top repo commit on the day of l10n freeze this cycle for the
>> > release candidate build.
>> > So on June 28th we'll ship the last commit of each locale that meets the
>> > following criteria:
>> > - 100% complete translation with no remaining errors on the web
>> dashboard,
>> > https://l10n.mozilla-community.org/~flod/webstatus/?product=firefox-ios
>> > - Have no visible l10n errors upon review of the locale's screenshots
>> > (e.g.,  significant truncation, text overflow, encoding, etc.) besides
>> what
>> > may have already been reported to the iOS team to correct.
>> >
>> > Sign-offs for new locales
>> > We will continue to work through Bugzilla for processing new locale
>> > sign-offs. The criteria for shipping these locales will be the same as
>> the
>> > criteria mentioned above.
>> >
>> > Finding issues
>> > If you find any issues and file bugs, please CC :flod and :delphine to
>> > them (there's no tracking bug at the moment).
>> >
>> > As always, if you have any questions or comments, please let us know.
>> > Thank you for your hard work on v5.0 iOS!
>> >
>> > Cheers
>> > Delphine
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> *Mozilla Sweden*
>> The Swedish Mozilla community
>>
>> *Webpage:*
>> *In Swedish:* https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sv-SE
>> *In English:* https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sv-SE/en
>> *E-mail:*
>> mozilla.sweden@gmail.com
>> _______________________________________________
>> community-sweden mailing list
>> community-sweden@lists.mozilla.org
>> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-sweden
>>
>
>