From:  Cynthia Zanoni <cynthiazanoni@gmail.com>
Date:  07 Jan 2016 22:15:49 Hong Kong Time
Newsgroup:  news.mozilla.org/mozilla.community.brasil
Subject:  

Re: Localização

NNTP-Posting-Host:  63.245.214.181

Oi Fernando,

Muito obrigada, todo apoio que você puder nos dar será muito importante. O
link[1] do Pontoon está disponível com todas as páginas.

[1]
https://pontoon.mozilla.org/pt-BR/mozillaorg/teach/smarton/security.lang/

Abs

*Cynthia Zanoni*
ᕕ( ᐛ)ᕗ @cynthia_zanoni 
cynthiazanoni@gmail.com
Cel: +55 51 9398 8573
Skype: cynthia.zanoni
LinkedIN: cynthia_zanoni 
Blog: cyz.github.io


Em 7 de janeiro de 2016 12:09, Fernando Teles 
escreveu:

> André,
>
> no que precisar, se eu puder ajudar tô dentro!
>
> Cynthia,
>
> Posso dar um help também. Não sei se vai dar pra o sprint, mas vou tentar
> ajudar de alguma forma no final de semana.
>
> Em 7 de janeiro de 2016 08:05, Cynthia Zanoni 
> escreveu:
>
>> Andre,
>>
>> Quando estiver tudo on nos avise :)
>> Amanhã volto a ver essas páginas que citei e vou passar um status pra
>> galera ajudar. Quem quiser traduzir, precisa criar um login no Pontoon e
>> acessar os links que passei no email anterior.
>>
>> Sem esquecer, alguém livre no findi para rodar uma sprint/maratona de
>> localization para o site smart on?
>>
>> Abs,
>>
>> Em quinta-feira, 7 de janeiro de 2016, Andre Garzia <
>> andre@andregarzia.com>
>> escreveu:
>>
>> > Galera,
>> >
>> > Estou a um tempo já trabalhando pra portar os guias para o pontoon.
>> Espero
>> > conseguir terminar isso essa semana e ai poderemos traduzir o que
>> quisermos
>> > em termos dos diversos guias com muito mais facilidade.
>> >
>> > Vou precisar de ajuda pra testar o treco todo pq certas coisas precisam
>> de
>> > mais de um par de olhos cansados...
>> >
>> > Abs
>> >
>> > 2016-01-05 15:09 GMT-02:00 Geraldo Barros <
>> geraldobarros@openmailbox.org
>> > >:
>> >
>> > > Esse documento é muito importante para que possamos buscar conteúdo
>> para
>> > > as palestras e indicar as pessoas.
>> > >
>> > >
>> > > Em 05/01/2016 12:38, Fernando Teles escreveu:
>> > >
>> > >> Partiu!
>> > >>
>> > >> Em 5 de janeiro de 2016 11:22, Cynthia Zanoni <
>> cynthiazanoni@gmail.com
>> > >
>> > >> escreveu:
>> > >>
>> > >> Obrigada Guillermo!
>> > >>> Não tinha visto que tinha todas, nunca usei o Pontoon :p
>> > >>>
>> > >>> Galera, com todas as páginas no Pontoon, já podemos colocar começar
>> a
>> > >>> localização.
>> > >>>
>> > >>> Partiu? o/
>> > >>>
>> > >>> abs
>> > >>>
>> > >>> *Cynthia Zanoni*
>> > >>> ᕕ( ᐛ)ᕗ @cynthia_zanoni 
>> > >>> cynthiazanoni@gmail.com 
>> > >>> Cel: +55 51 9398 8573
>> > >>> Skype: cynthia.zanoni
>> > >>> LinkedIN: cynthia_zanoni 
>> > >>> Blog: cyz.github.io
>> > >>>
>> > >>>
>> > >>> Em 5 de janeiro de 2016 12:18, Guillermo Movia > > >
>> > >>> escreveu:
>> > >>>
>> > >>> Olá Cynthia,
>> > >>>>
>> > >>>> Todas las páginas de Smart On están en Pontoon:
>> > >>>>
>> > >>>>
>> > >>>>
>> > >>>
>> >
>> https://pontoon.mozilla.org/pt-BR/mozillaorg/teach/smarton/security.lang/
>> > >>>
>> > >>>> Hay que seleccionarla desde el menú que está en la parte superior
>> del
>> > >>>> sitio.
>> > >>>>
>> > >>>> Pontoon actualiza directamente el repositorio de Github. Si
>> quieren,
>> > >>>> tengo un tutorial para hacer los cambios directamente en Github,
>> pero
>> > >>>> ahí necesitarán que alguien con permisos acepte los pull request
>> (creo
>> > >>>> que Reuben, no sé si alguien más).
>> > >>>>
>> > >>>> Creo que lo mejor es usar Pontoon
>> > >>>>
>> > >>>> El 05/01/16 a las 11:10, Cynthia Zanoni escribió:
>> > >>>>
>> > >>>>> Olá pessoal,
>> > >>>>>
>> > >>>>> Estou trabalhando com o Geraldo, na localização de documentos da
>> > MLN, e
>> > >>>>> gostaria de poder contar com a ajuda de vocês para
>> > localização/revisão.
>> > >>>>> Precisamos trabalhar na tradução do hotsite Get smart on[1].
>> > >>>>>
>> > >>>>> Temos a index no Pontoon[1] e as demais páginas no github[2].
>> > >>>>>
>> > >>>>> [1] - https://www.mozilla.org/en-US/teach/smarton/
>> > >>>>> [2] -
>> > >>>>>
>> > >>>>
>> > https://pontoon.mozilla.org/pt-BR/mozillaorg/teach/smarton/index.lang/
>> > >>>>
>> > >>>>> [3] -
>> > >>>>>
>> > >>>>>
>> > >>>
>> >
>> https://github.com/mozilla-l10n/www.mozilla.org/tree/master/pt-BR/teach/smarton
>> > >>>
>> > >>>> Não estou habituada ao processo, pois geralmente utilizamos um
>> doc/pad
>> > >>>>>
>> > >>>> com
>> > >>>>
>> > >>>>> os conteúdos. Acho que até termos todas as páginas no Pontoon,
>> > podemos
>> > >>>>>
>> > >>>> usar
>> > >>>>
>> > >>>>> um pad ou fazer via github.
>> > >>>>>
>> > >>>>> Alguém poderia nos dar um auxílio na localização deste site? São
>> > quatro
>> > >>>>> páginas e gostaríamos de usar o conteúdo localizado para realizar
>> > >>>>> atividades sobre privacidade neste mês.
>> > >>>>>
>> > >>>>> Desde já, obrigada e feliz ano novo! :D
>> > >>>>>
>> > >>>>>
>> > >>>>> *Cynthia Zanoni*
>> > >>>>> ᕕ( ᐛ)ᕗ @cynthia_zanoni 
>> > >>>>> cynthiazanoni@gmail.com 
>> > >>>>> Cel: +55 51 9398 8573
>> > >>>>> Skype: cynthia.zanoni
>> > >>>>> LinkedIN: cynthia_zanoni > >
>> > >>>>> Blog: cyz.github.io
>> > >>>>> _______________________________________________
>> > >>>>> community-brasil mailing list
>> > >>>>> community-brasil@lists.mozilla.org 
>> > >>>>> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-brasil
>> > >>>>>
>> > >>>>> --
>> > >>>> Guillermo Movia
>> > >>>> Community Manager LATAM
>> > >>>>
>> > >>>> _______________________________________________
>> > >>> community-brasil mailing list
>> > >>> community-brasil@lists.mozilla.org 
>> > >>> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-brasil
>> > >>>
>> > >>>
>> > >>
>> > >>
>> > > --
>> > > Geraldo Barros
>> > > Front-end developer and Service Innovation
>> > > E-mail: geraldobarros@opmbx.org 
>> > > Skype: geraldobarrosinbox
>> > >
>> > >
>> > > _______________________________________________
>> > > community-brasil mailing list
>> > > community-brasil@lists.mozilla.org 
>> > > https://lists.mozilla.org/listinfo/community-brasil
>> > >
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> > http://www.andregarzia.com -- All We Do Is Code.
>> > http://fon.nu -- minimalist url shortening service.
>> > _______________________________________________
>> > community-brasil mailing list
>> > community-brasil@lists.mozilla.org 
>> > https://lists.mozilla.org/listinfo/community-brasil
>> >
>>
>>
>> --
>> *Cynthia Zanoni*
>> ᕕ( ᐛ)ᕗ @cynthia_zanoni 
>> cynthiazanoni@gmail.com
>> Cel: +55 51 9398 8573
>> Skype: cynthia.zanoni
>> LinkedIN: cynthia_zanoni 
>> Blog: cyz.github.io
>> _______________________________________________
>> community-brasil mailing list
>> community-brasil@lists.mozilla.org
>> https://lists.mozilla.org/listinfo/community-brasil
>>
>
>
>
> --
> Atenciosamente,
>
> *Fernando César Teles Alves*
> *Graduando em Análise e Desenvolvimento de Sistemas - IFBA*
> *Técnico em Informática - IFBA*
>